Языки ГТА 6: что известно о локализации Grand Theft Auto VI
Языки ГТА 6 — одна из самых обсуждаемых тем среди фанатов, особенно в русскоязычном сообществе. Rockstar Games пока не опубликовала официальный полный список поддерживаемых языков для Grand Theft Auto VI, релиз которой ожидается в 2026 году (по разным источникам — 26 мая или 19 ноября). Однако на основе вакансий компании, анализа предыдущих игр серии и данных из надежных источников можно с уверенностью сказать: игра выйдет на русском языке.
Русский язык в GTA 6: официальное подтверждение
Rockstar неоднократно подтверждала работу над русской локализацией через вакансии. В марте 2024 года компания открыла позицию тестера русской локализации для GTA 6, а в июне 2025-го — вакансии локализаторов и QA-тестеров на русский. Это прямое указание на то, что русский язык будет в игре — как минимум субтитры и интерфейс. Официальный сайт GTA 6 уже переведен на русский, что традиционно предвещает полную локализацию.
В отличие от GTA IV, где русский отсутствовал на консолях, GTA V имела полноценные субтитры на русском — и GTA 6 продолжит эту традицию. Фанаты уже создают неофициальные дубляжи трейлеров (например, от GamesVoice и Red Head Sound), но официальной озвучки на русском ожидать не стоит: голосовое сопровождение останется только на английском.
Полный список языков GTA 6
По данным из специализированных источников, GTA 6 поддержит 13 языков — точно такой же набор, как в GTA V. Это касается полного перевода интерфейса и субтитров. Голосовая озвучка — исключительно английская.
| Язык | Субтитры и интерфейс | Озвучка |
|---|---|---|
| English | Да | Да |
| Deutsch (German) | Да | Нет |
| Español (Spain) | Да | Нет |
| Español (Latin America) | Да | Нет |
| Français (French) | Да | Нет |
| Italiano (Italian) | Да | Нет |
| 日本語 (Japanese) | Да | Нет |
| 한국어 (Korean) | Да | Нет |
| Polski (Polish) | Да | Нет |
| Português (Brazil) | Да | Нет |
| Русский (Russian) | Да | Нет |
| 繁體中文 (Chinese Traditional) | Да | Нет |
| 简体中文 (Chinese Simplified) | Да | Нет |
Этот список подтвержден вакансиями Rockstar на локализацию маркетинга и тестирование для этих языков (включая русский, португальский, итальянский и испанский).
Что еще известно о языках GTA 6?
Другие языки в разработке: Rockstar нанимает тестеров для итальянского, испанского и португальского (Бразилия), что подтверждает глобальный охват.
Фанатские кампании: Турецкие и украинские геймеры запускают петиции за свои языки, но пока без подтверждения от Rockstar.
Арабский и другие: Арабские фанаты активно требуют локализацию в соцсетях, но вакансий по нему нет.
В целом, языки GTA 6 ориентированы на ключевые рынки, и русский — один из приоритетных. Это отличная новость для миллионов русскоязычных игроков! Официальный анонс полного списка, скорее всего, появится ближе к релизу на PS5 и Xbox Series X/S (PC-версия позже).